赵薇
演戏要放不开做人得多累
“我从未渴望过好莱坞。”
聊到《横冲直撞好莱坞》，赵薇直白地说：“我从未想过要去好莱坞发展。任何演员，只有扎根在本土，才会源源不断地获得力量和养分进行创作。再说，好的作品是能跨过情感地域、超越民族性的。所以，谁说一定要到好莱坞才能做出影响世界的作品，在中国也一定能！”说完，她又举了个自己的例子：“拍《横冲直撞好莱坞》时，我拍得很爽，所有英文台词也说得溜儿极了。结果到后期配音时才真正要了我的命。导演请了一个发音老师来一句句纠正我的台词，那时我才发现，自己说的是一回事，要做到像美国土生土长的华裔所讲的那种腔调是另一回事，细节、语气、发音上有太多揣摩不到的地方。稍微不到位，你就还是一个扮演外国人的中国人，彻底出戏了。”
扎根在本土，本土亦给了赵薇最多的机会。她和中国最优秀的导演、编剧、演员基本全合作过，自己也成为了中国最有票房号召力的女演员之一。目前，她正在广州拍摄杜琪峰导演的《三人行》，也是一部要吃苦的戏——“里面有一场戏是古天乐扇我耳光，结果拍了好几遍都不过，我就让他真扇，哥们儿真把我半个脸都抽肿了。”
“那你没翻脸？”
“怎么可能！连演戏都放不开，那做人得多累啊。”
