Cindy Crawford
今年2月，Cindy Crawford迎来自己的60岁，这位时尚偶像收到了来自一众T台传奇同行的祝福信息——Linda Evangelista、Christy Turlingto, Carla Bruni等曾经与Cindy Crawford一起叱咤T台、霸占全球各大杂志封面的超模好友纷纷送上了生日寄语。
回望那个属于“Big Five”的黄金年代——上世纪90年代，超模不仅仅是展示服装的衣架，她们本身就是流行文化，是时代精神的化身。在那个没有滤镜和社交媒体的时代，Cindy Crawford用她健康、充满力量感的形象，以及嘴角那颗标志性的痣，打破了时尚界对“病态瘦”的迷恋。
Cindy Crawford
Cindy Crawford的完美比例身材，她的百事可乐广告，她在MTV《House of Style》中展现的机智与幽默......她代表着那个黄金时代一种充满活力的性感。然而，真正让她跨越时代的，并不是那张毫无瑕疵的脸，而是她早在年轻时就展露出的清醒。当同时代的女孩们还在镁光灯下迷失时，Cindy Crawford已经开始掌握自己人生的主导权，将超模的身份延展到商业、健身和主持领域。
当一个传奇告别T台，人们总是带着戏谑的口吻谈论她的转身——用放大镜审视她的皱纹，用苛刻的词汇描述她不再紧致的肌肤。
Cindy Crawford
面对这种凝视，Cindy Crawford坦言，在50岁时，她也曾感到恐惧，甚至专门写了一本书《Becoming》来探讨作为一个公众人物面对衰老的压力。但当她跨过那道坎，来到60岁的门前时，焦虑反而消失了。“我没有那种‘天哪，我竟然60岁了’的巨大担忧。我发现我的面前还有太多可以去做、去学、去成长的事情。是的，我爱我的过去......但我也想每天醒来依然保持好奇心，依然想要成长，并在自己的皮肤里感到舒服。”
Cindy Crawford开始在社交媒体上发布自己素颜甚至带着刚起床时眼袋的照片，她用一种近乎赤裸的真诚，与大众分享衰老的必经之路。对当下的“长寿(Longevity)”狂热，她会对孩子们说:“不要把你的一生都花在试图获得更长的寿命上。如果你把一整天都花在做那些延长寿命的事情上，那你今天就没有真正地活过。”
Cindy Crawford
Cindy Crawford拒绝被“永葆青春"的执念绑架，而是选择与时间达成和解——在自律与享受之间找到完美的平衡，把衰老视为人生不可剥夺的质感，而非必须被抹除的“病症”。此刻的她，更像是完成了一场漫长航行后，平静审视海平面的掌舵手。60岁，在这个常常被世俗与“衰老”“退场”挂钩的年纪，CindyCrawford给出了截然不同的答案。
Cindy Crawford
Q&A：
如果要用一个词来形容你人生不同阶段的自己——20多岁、40多岁以及现在——那会是什么词？
Cindy Crawford：20岁：大开眼界(eyes wide open)；40岁：忙碌(busy)；60岁：满足(content)
作为定义“超模”一词的女性之一，你长期以来一直被视为女性气质的文化典范。从你今天的视角来看，你会如何定义女性特质？
Cindy Crawford：我喜欢被认为具有女性特质。对我来说，女性特质是滋养、柔软、内敛的自信和力量。同时也包括不害怕享受身为女性的乐趣为了取悦自己而打扮，以及照顾好自己。
从你职业生涯开始到现在，你对美丽的定义是否随时间发生了变化？
Cindy Crawford：我一直对美丽有着更广泛的定义。放的花到我祖母手上的血管纹路，我都认为是美的。有时，置身时尚去审视某种特定的美，但也在随时代不断变化和进化。我现在对美丽的定义是自信。
模特工作长期以来与被审视和被评价挂钩。随着时间的推移，你是如何学会避开外界目光，并定义自己的价值感的？
Cindy Crawford：对我来说很幸运的是，我想在开始做模特之前就已经很好地树立了一个完善的自我意识。我曾是个非常优秀的学生，这给了我自信。显然，长期处在公众关注下，且知道自己的名气很大程度上是因为自己的长相，这确实会给我带来一些压力。但最终，我依靠我的家人和友谊来提醒自己什么才是真正重要的。
Cindy Crawford
在一个追名逐利且变化迅速的行业中，你一直保持强大、友善与自洽的形象和倍受尊敬的专业态度。在你的职业生涯中，你是如何设法保持这种初心的呢？
Cindy Crawford：老实说，我觉得这需要归功于我的父母和我在美国中西部的成长环境。我始终将模特视为一份工作，而不是定义我个人的方式。我能够把“Cindy Crawford”这个镜头前的形象与“Cindy”这个真实的人区分开来。而且，一旦人成为了父母，就会音识到自己不再是字宙的中心我不想有其他任何改变。
回顾“五大超模”(BIG5)时代，你认为是什么让那个时代的时尚环境与如今由意见领袖引领的社交媒体时尚相比，显得更加永恒经典？
Cindy Crawford：我感到无比幸运能成为那个20世纪90年代时尚，或者说“超模时刻”的一分子。那是一个时尚、文化和音乐交汇碰撞的特殊时间节点。有线电视的发明让更多人接触到时尚。那是大众窥探时尚幕后真实情况的开始，但在当时仍保持着一种神秘感和精致感。我认为今天意见领袖引领的时尚行业仍有很多优点，但也同时几乎没有任何的留白和想象空间。
Cindy Crawford
模特常常会竞争相同的工作，甚至因此还会成为死对头。你与其他超模，Naomi Campbell，Christy Turlington和Linda Evangelista 之间似乎有一种真正的“战友情”。你如何解释这种友谊？
Cindy Crawford：我觉得很幸运能称这些女性为我的朋友。我们之间有一种共克时艰的姐妹情谊，这是其他人无法理解的。即便至今，这种纽带依然牢固。虽然有时我可能会羡慕她们的工作，想着“哇，真希望我也能拍那组片子”，但我从未想过“我希望她们也没拍成”。
如果你能回到1986年与RichardAvedon合作拍摄的那个时刻，你会对20岁的自己说什么？
Cindy Crawford：我想我会告诉20岁的自己，你属于时尚圈。当我第一次来到纽约并进入这个行业时，一切都非常令人生畏，我觉得自己像个局外人。即使是现在，有时我还有这种感觉!
在2025年和2026年初，时尚界失去了两位传奇设计师——Giorgio Armani先生和Valentino Garavani先生，你曾与两人都密切合作过。关于他们，你有什么特别的回忆或故事想分享吗？
Cindy Crawford：我感到异常幸运能与这么多才华横溢的人物合作一一包括摄影师、造型师和设计师一一其中就包括Giorgio Armani先生和Valentino先生。我特别喜欢在走秀前试装的过程，因为那个时候可以亲眼见证这些大师的工作状态。
Cindy Crawford
在你的职业初期，哪一次“放手一搏”是你认为风险最大的？而它最终是如何转化为成功的？
Cindy Crawford：除了在《花花公子》杂志拍摄的同一时间接受另一个女性时尚杂志的拍摄之外，我认为是决定不再与Revlon进行续约，反倒和Jean-Louis Sebagh医生一起打造了我的护肤品牌Meaningful Beauty是比较放手一搏的。明明知道护肤品行业竞争激烈之外，另一个更大的挑战在于如何通过资讯广告并用直面消费者（DTC）的方式来触达潜在的客户群体。我选择这样做是因为我知道我们有一个引人入胜的故事要表达出来，而当时那个30分钟的电视购物广告作为一个平台，给了我们以一种动人的方式讲述那个故事的机会。
Meaningful Beauty这个名字本身就很耐人寻味。美丽是许多女性追求的目标，但为什么将它定义为“有意义的”(meaningful)？
Cindy Crawford：Sebagh医生和我都希望每一款产品都是有意义的，同时也试图传达一个更宏观的概念：尽管“美丽”听上去可能很肤浅，但我们知道，当一个女人自己感觉自己的美丽时，她在日常生活中会变得更为自信。这就是一种“有意义的美”(MeaningfulBeauty)。
在一个痴迷于“抗衰老”的行业中，你曾表示“冻龄”(ageless)这个词感觉并不大对。你是如何通过你的品牌重新定义这种年龄与美的语境的？
Cindy Crawford：这是个巨大的挑战，因为主流市场一直在推崇抗衰。尽管我也希望那是真的，但我发现它并不现实！如果我们足够幸运，我们都在变老，而我选择拥抱现状。像在我最近盛大的生日派对那天，我不想说什么“60岁是新的40岁”之类的话，而是说:“60岁就是崭新的60岁!”这里的意思是60岁了，我们仍然可以是任何自己想要的样子，我们不必被数字所定义。
Cindy Crawford
除了在大银幕以及时尚方面的成就之外，你长期致力于慈善事业中。你早期对白血病的关注是由于你的弟弟Jeff，他一直是你生命中最具影响力的人，你对慈善的关注也扩展到了这一领域之外。你能分享这段经历带给你的感悟吗?
Cindy Crawford：在Jeff去世之后，我见证了如何通过帮助筹款与回馈的形式，真切地帮助我母亲更好地疗愈丧子之痛，这也让我兄弟的人生有了更多一层的意义。当我开始作为模特赚钱时，我能够更多地参与到他接受治疗的那家医院中。我的捐款不仅用于研究，还用于一些小事，比如让家长在医院陪床时能有一张舒服的床睡，这对我的家人来说都曾意义重大。我很幸运，这些年和我合作的品牌同样关注慈善。和美妆品牌Revlon一起，我们筹集善款并提高公众对于乳腺癌的关注。与腕表品牌Omega，我们和Orbis旗下的眼科飞机医院进行合作。这些经历也不断促使我想要做得更多。像最近我就和摄影师DavidYarrow进行合作。我们打造的一系列摄影作品将会被用于筹集款项，并将捐给Jeff治疗过的那家位于威斯康星州的医院。对我来说也是一个完整的闭环了。
Cindy Crawford：回顾你非凡的职业生涯——从最初的超模之一到成为时尚和流行文化的偶像——你认为什么定义了一个真正的“ICON”？能用2或3个词描述吗？
原创(Original)、真实(Authentic)、有灵气(Spirited)。
监制：卫甜 / 摄影：Yu Tsai / 造型：Petra Flannery / 策划、编辑：蒋neo / 制片：Cezar Greif / 发型：Dimitris Giannetos / 化妆：Rachel Goodwin / 统筹、采访：Micah IU、CathyCui / 部分文字：TT
