田沁鑫与主演袁泉、秦海璐、余少群、辛柏青
惊叹二：《青蛇》首次以纯女性视角直面中国女性的心底秘密
跨国合作：女性视角中的人妖爱情，感动英国艺术家
在英国期间，田沁鑫一行人造访了苏格兰国家剧院，与其艺术总监维琪.费瑟斯通女士进行了交流。"在最初的谈话里，我们并未想过与苏格兰国家剧院进行合作。但在访问期间，国家话剧院制作总监李东提出，如果能和他们有一次导演方面的合作，会令双方都从中受益。按照当时的方案，我们可能会合作莎士比亚的作品，但这个事儿不太令我欣喜。因为让我去英国的剧院排一个英国剧作家的戏，还不能点燃我的创作欲。想来想去，我们大胆地提出与他们合作《青蛇》。"
"这个想法给我带来两大难题，"田沁鑫回忆说，"一是怎样向英国艺术家讲述白蛇与青蛇的故事，二是英国一直以戏剧老大地位自居，怎样能真正实现这次国际合作？苏格兰国家剧院给了我们三次谈话的机会。我第一次去谈的时候，效果不很好。他们听不懂我讲的故事。在他们的认识观念里，有精灵，有邪恶的妖怪和狼人，还有鬼魂。但是对一条蛇变成人，还在人间轰轰烈烈谈恋爱的故事，他们想不明白。第二次去谈话，我意识到他们或许能明白我在剧中所要呈现的女性视角和女性表达。"田沁鑫的第二次讲述格外成功，女性视角一下子激起了艺术总监维琪的兴趣；白蛇与青蛇两位女性在阻力下的爱情，变得分外耀眼。维琪听完故事后，问田沁鑫："在中国这个故事流传了多少年？"田沁鑫回答说："600多年。"维琪接着问：那你们今天的年轻人还接受这个故事吗？"田沁鑫说："接受，我们一直在用各种形式演绎这个故事。"维琪听到此突然感慨道："你看人家中国的年轻人，现在还相信爱情，还喜欢人与妖的爱情故事。我们的青年恐怕不相信超越肉体之外的精神爱情了。"在这次对谈之后，田沁鑫一行人顺利地拿到了苏格兰国家剧院的合作函。
田沁鑫看《青蛇》：直面女性内心隐秘的舞台第一人
值得关注的是，田沁鑫通过白蛇与青蛇两个舞台形象，刻画了当代中国女性的两种极致状态。白蛇以相夫教子、以维护主流社会加于她的道德为己任，最终这份崇高的坚持却无法打动世俗的许仙。小青不似白蛇美艳，不像白蛇那样惹人喜爱，但她却尽情地释放自己的情欲，也向男人们提出疑问："情欲强烈的女人，就不能拥有一生一世的爱情吗？"然而，情感炽热的小青，最终也未等到法海的爱。在田沁鑫看来，小青更像是绝大多数寻常女子的内心，而白蛇，则是在社会主流价值观中挣扎的女性。情感与情欲，田沁鑫在《青蛇》中直面当代中国女性的灵魂与肉体。这使她将成为第一个在舞台上挑战女性主流价值观的女性导演。
田沁鑫对谈李碧华：《青蛇》在人、佛、妖，三界中升华
谈到将《青蛇》搬上舞台，就不能不提到李碧华与田沁鑫的几次交流。在田沁鑫印象中，李碧华是个随和却极其聪慧的女性作家，"她支持我的创作，也给我出了一些好点子，"田沁鑫说，"我们俩谈话剧《青蛇》的剧本内容时，非常顺畅。我们都不想让白蛇与青蛇纠缠于纯粹的情欲。李碧华和我一样，希望白蛇与青蛇的故事能从情欲中升华出去，对亲、疏、爱、憎，有着更独特的解释。"
有了李碧华的支持，田沁鑫将大胆地呈现一次属于中国女性的题材，展现一位女性导演对人性与人生的深刻思考。田沁鑫将带给我们的，是意味深长的妖、人、佛三界的欲念和追求。剧中人物各自向自己眼中更高的境界奔忙。他们的生活虽是盘根错节，但他们各自的理想却是彼此独立，他们彼此的精神世界永无交集。"他们都孤独地坚持着自己的理想，这就是人生的苍凉吧。"田沁鑫感慨说。
